à l'attention de néo sephiroth

U mio cantu



U mio cantu era pientu

Eppo mi ne so scurdatu

Sol'appena di nustalgia

Una rima m'hè firmata



U mio cantu hè fior di l'ochji

Porta basgi è strinte chjare

Un mazzulu di sulana

A tè per le le stonde amare



U mio cantu hè fior'di l'acqua

E trascina tante rise

Lu richjarghi lu to core

E t'aneghi d'alegria



U mio cantu hè scalapatu

Un'hà nè versu nè manera

Puvarellu innamuratu

Un hà ch'à ellu per rigalu



E stu cantu tu la sai

Solu a mè ùn appartene

U mio cantu hè un viaghju

E port'à chi vole vene




voila tu t'es fait raidé, c'est dommage!!!

mais demin tu la chante en vrai !!!!

ah si tu ve mais je c plu tro l'air!! boulet ke je suis!!

Ont pourrai avoir la traduction svp.

nan ct ke pour néo!! j'espère que lui au moin il a compris!!

Bas pas moi en tout cas .

t'inquiete cest la langue des assassins de vaches en peluche

traduction

Mais ils veulent pas BadBen il faut suivre un peu .

c'est pas qu'on veut pas c'est qu'il y a certaines choses qui se traduisent pas!! et cette chanson si on la traduit ça veut plus dire la meme chose!! La langue corse a tendance a ne pas pouvoir se traduire sous peine de modifier ce qui a été dit!! Certains mots corses ont plus de force que les mots français, donc on peut pas traduire!!

voila cest exactement ça !!
c'est comme si on se mettai a traduire Dio Vi Salve Regina sa serait pas pareil et puis en meme temps c'est normal c'est l'hymne

Ok OK

traduction

Dit ton bouton est couinsé sur répét ???? ^^.

badben j'ai expliké kon pouvait as traduire!!! boulet va!!!